Сообщение fritz » 29 дек 2007, 11:53
иногда и похмелье бывает приятным...
бiля казарми
перед воротьми
ще стоїть лiхтарня
i свiтиться з пiтьми
так вiриться що ми прийдем
стояти знов пiд лiхтарем
як вперш, лiлi марлен...
нашi з тобою тiнi
зливалися в одно
чуття нашi неспиннi -
це ясно вже давно
хай бачать всi як ми прийдем
i станемо пiд лiхтарем
як вперш, лiлi марлен...
озвалася сторожа
i пролунав вiдбiй
хоч покарати можуть
я, друже мчу мерщiй
сховай в душi прощальний трем
як вiрiлось, що ми пiйдем
удвох, лiлi марлен
кроки твої знає
й твою поставу теж
i щодня згорає
мене забувши теж
i мусив я терпiти щем
з ким ти стоїш пид лiхтарем
разом, лiлi марлен
в тихому туманi
наче увi снi
тi вуста коханi
бачаться менi
коли тумани ляжуть ген
я стану вновь пiд лiхтарем
як вперш, лiлi марлен
ганс ляйп, 1915. пер. с. жадан
never trust a hippie