Салон Всего Виртуального "Феникс"

Убежище интеллектуально пресыщенных. С велосипедами не входить! Посторонним не беспокоить!
Аватара пользователя
Фейка
вся такая
Сообщения:4455
Зарегистрирован:20 дек 2005, 23:57
Откуда:Внутренняя Одесса
Контактная информация:
Re: Салон Всего Виртуального "Феникс"

Сообщение Фейка » 13 ноя 2014, 18:27

в общей массе да, а этот мне очень нравится
В нашем Доне утопился как-то раз казачий хор!

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения:7107
Зарегистрирован:20 дек 2005, 23:59

Re: Салон Всего Виртуального "Феникс"

Сообщение Druon » 13 ноя 2014, 20:18

А что больше нравится, прямолинейная, дубовая аллюзия на хоку или вот этот ряд "обычные видит сны —
нельма и чавыча да конь вороной"?
А кстати, что автор имел в виду данным перечислением? Что глава семейства питается кониной и рыбой или он на рыбах как на коне сеет, пашет, возит?

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения:7107
Зарегистрирован:20 дек 2005, 23:59

Re: Салон Всего Виртуального "Феникс"

Сообщение Druon » 13 ноя 2014, 21:27

И вообще, большинство метафор у него вымученные какие-то, фальшивые, прямо чувствуются его потуги по их придумыванию.
Типичный пример: "деревьев сумрачных стреноженное стадо". Я так понимаю, он имел ввиду обездвиженных. Но, обездвижить можно только то, кто/что может двигаться. Вот если бы он написал кермекачима ветками стреноженное стадо ...

Вот у стального метафоры и обороты гораздо неожиданней и непривычней, но лично у меня они не вызывают ощущения фальши, неорганичности.

Аватара пользователя
Proteus
благочестивый
Сообщения:12801
Зарегистрирован:24 сен 2004, 00:55
Откуда:СТРёМНОЕ БОЛОТО
Контактная информация:

Re: Салон Всего Виртуального "Феникс"

Сообщение Proteus » 13 ноя 2014, 21:33

Лично мне это стихотворение очень нравится - и как образчик действительно хорошей поэзии, и как великолепная иллюстрация, почему я ненавижу нордическую культуру. Недаром я из северных поморов, я знаю о чем говорю.
А с лошадьми неувязочка. Недаром автор- Бахыт. Ему всюду лошади должны мерещиться.
Illustrissimus

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения:7107
Зарегистрирован:20 дек 2005, 23:59

Re: Салон Всего Виртуального "Феникс"

Сообщение Druon » 13 ноя 2014, 21:42

[quote="Proteus"]
А с лошадьми неувязочка. Недаром автор- Бахыт. Ему всюду лошади должны мерещиться.


Чавы́ча[1] (лат. Oncorhynchus tshawytscha) — широко распространённый вид анадромных рыб семейства лососёвых.
Самый крупный из тихоокеанских лососей.

Не́льма (лат. Stenodus leucichthys nelma) — рыба рода сиговых, подвид белорыбицы. Распространена в бассейне Северного Ледовитого океана (от р. Поной к востоку до р. Маккензи).


Даже представить себе не могу кто тогда "добрый глава семейства, привыкший спать у стены".
Где Ледовитый океан, а где вороные кони?