Не без некоторого брезгливого удовольствия прочел трилогию Томаса Харриса Красный дракон, Молчание ягнят и Ганнибал
брезгливого потому что перевод плох.
http://lib.ru/DETEKTIWY/HARRIS/За такой перевод их бы тоже надо съесть - как сам Лектер, желая улучшить звучание Балтиморского
филармонического оркестра съел самого плохого музыканта
и брезгливого потому что Харрису частенько изменяет вкус. Описывая быт доктора медицины, он начинает выглядеть смешным, изысканные вина, которые пьет Лектер, поражают читателя скорее своей ценой. И не очень понятно каким это боком виртуозно выучился играть на рояле Ганнибал (у него изуродована рука - шесть пальцев на одной руке, затем лишний палец - средний - ампутировали, эту тему изъяли создатели фильма).
но дело не в этом. Дело в психологической подоплеке.
Несомненно, Ганнибал Лектер, людоед, безумец, глубоко положительный герой и творит справедливость посильными ему средствами.
Мейсон Верджер или Доктор Чилтон получили по заслугам.
Он обаятелен, это обаяние прекрасно передает сэр Энтони Хопкинс. В мире торжествующей безвкусицы он обладает великолепным вкусом, он изысканно старомоден, отменно вежлив и т.д.
В его безумии есть метод, как сказано у Шекспира. Фамилию Lecter можно трактовать как Чтец, читатель.
Чрезвычайно обаятельна Кларисс Старлинг - в Молчании Ягнят ее роль провалила - здесь я выскажу лично свое мнение, абсолютно не совпадающее с общепринятым, так вот - ее роль провалила истеричная лесбиянка Джоди Фостер. Шикарная Джулианна Мур в Ганнибале соответствует куда больше - это понял Ридли Скотт, человек с безупречным чутьем.
Первый роман - Красный Дракон это просто толковый детектив. История маньяка с волчьей пастью, одержимого работой Блейка. Там роль Ганнибала Лектера минимальна.
Но затем Харрис очевидно просек фишку, кто в его книгах главный.
Самый сильный роман - последний. В нем есть прямо какая-то декадентская роскошь, Флоренция, стихи Данте, история алчного Ринальдо Пации, его предка и его гибели. И чрезвычайно колоритный реальный псих и фрик, мясной король Мейсон Вержер (Верже по книге) и его сестра, которую исключили из фильма.
и последнее, главное! - не верьте фильмам - никаких рук никто себе не рубил. Доктор медицины Ганнибал Лектер и Кларисс Старлинг живут вместе долго и счастливо. Он любит ее, она его. Вот такие пироги
с человечиной 
