The Flying Scotsman

[Tilbert]

http://www.birota.ru/texts/2007/june/obree.php

Посмотрел, наконец, вышеозначенный продукт. С одной стороны, фильм просто офигенный, актеры, история, оператор и т.д. С другой, перевод тех копий что мелькают в сети (на торрентс.ру, например), превращают фильм в балаган. Мужской голос Обри, такое ощущение, озвучивает какой-то хрипящий самовлюбленный идиот из рекламы бритвенных станков, плюс чудовищное расхождение с оригинальным текстом, не только по смыслу, но интонациям. Примеры каждые 5 минут. Священник показывает фотографию своей умершей жены, грит, что хочет рассказать Обри о ее смерти. Трогательная сцена. Обри в русском исполнении, глядя на фотографию, с сарказмом спрашивает - О своей женушке? Атас полный.

К сожалению, по английски смотреть его также тяжело, поскольку все ребята шотландцы и акцент очень сильный, тут разобраться можно только с хорошим опытом восприятия такой речи.

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ - MUST SEE.

[vvr]

смотрел на языке оригинала, и так все понятно хоть и не знаю его

вот правда смотреть фильм второй раз неохота, почемуто...

[Endeavour]

тоже смотрел на шотландском правда, через 20 минут как-то привык и сложностей особо не испытывал. а фильм произвел двойственное впечатление. местами интересен, местами - не очень. но тем, кто в теме (трековой, шоссейной), конечно, смотреть надо.
кстати, Обри реально гонялся на Спешах или это тока для фильма они проплатили?

[vvr]

когдато осликом нарыл видео с разделкой, только не вспомню какой.
то ли в колумбии 95 год, то ли Приз наций.
там есть Обри на своем велике, правда выступление неудачное проиграл больше 3-х минут.

[vvr]

может кому надо -

сделал нарезку кадров с Обри.

18,5 МБ (формат wmv)

http://www.ic.ac.kharkov.ua/111/gpnations1993fr.wmv

[omer]

[quote]кстати, Обри реально гонялся на Спешах или это тока для фильма они проплатили?

[korax]

[quote]может кому надо -

сделал нарезку кадров с Обри.

18,5 МБ (формат wmv)

http://www.ic.ac.kharkov.ua/111/gpnations1993fr.wmv

[vvr]

мдассссс...

спасибо что сказали.

файл удалил, попробую снова нарезку сделать.

[Tilbert]

В общем я дочитал
http://www.chainreactioncycles.com/Mode ... elID=27818

Беру свои слова назад. Фильм в сравнении с книгой тотальная лажа и только в самых общих чертах совпадает по сюжету. Одна из лучших книг которую я вообще прочел за последнее время.

Обри фантастический фрик. Абсолютный любитель, если взять какого-нить профессионала, он просто антигерой. Тренируется сам, велосипеды делает сам, ноги не бреет, за федерации выступал крайне редко, разве что для того, чтобы попасть на ЧМ. Но с гениальной искрой, такие люди обязаны существовать в любом виде спорта, просто потому, чтобы доказать, что спорт еще бывает не профессиональным.
Книга просто изобилует техническими моментами, вроде рассуждения о выборе передачи, ширине каретки, тренировках, посадке и пр. поэтому читать ее вдвойне интереснее.

Omer прав. Сам Обри очевидно страдает расстройством личности с крайне затяжными депрессиями (маникально-депрессивный синдром), неоднократно и почти успешно пытался покончить жизнь самоубийством, постоянно ввязывается на волне своего настроения во всяческие авантюры. О чем он весьма скрупулезно рассказывает, как я понял, большая часть книги написана как раз в больнице после того как он пытался повеситься.

Абсолютный must read!

[vvr]

уже несколько недель лежит на БайкРадар материал про Обри, про его новый проект - подготовка к часовой гонке на велосипеде технического регламента UCI.
http://www.bikeradar.com/news/article/graeme-obree-bidding-for-hour-record-again-21712

[Tilbert]

http://www.birota.ru/texts/2009/may/gra ... ttempt.php

Уже несколько недель назад я наткнулся читая БайкРадар на эту заметку про Обри, про его новый проект - подготовка к часовой гонке на велосипеде технического регламента UCI, и перевел.

[Хе-Хемуль]

Вот это соотношение звезд...

[vvr]

спасибо,

редко захожу - пропустил

[BWN]

А мне интересно - велик в фильме с его знаменитой посадкой "супермен" действительно такой и был, или это развесистая клюква. Какой -то там совсем уж руль неудобный?!


P.S. Спортсмены тоже люди. Всякое бывает. Трагически ушел из жизни Кристоф Дюпуи - знаменитый гонщик-кросс-кантри.

[Tilbert]

Был и весьма грят посадка пользовалась популярностью. Но щас запрещена.

http://www.wolfgang-menn.de/superpos.htm

Технически в фильме все пучком. Но с книгой мало общего, как я уже и говорил.

[vvr]

[quote="BWN2008"]А мне интересно - велик в фильме с его знаменитой посадкой "супермен" действительно такой и был, или это развесистая клюква. Какой -то там совсем уж руль неудобный?!

[BWN]

вот эта посадка у меня не вызывает вопросов

в фильме то руль другой вроде был и подлокотников не было!??

кстати и рама другая, но это наверное как -раз правильно (судя по ссылке vvr)

[Tilbert]

Это разные велы. Тот самый, Old faithful имел птичью перекладину под грудь, а на фотке поздние инкарнации и рамы и посадки (так называемая поза супермена), которые появились, когда первый вариант был запрещен.

[Tilbert]

[quote]как-то наткнулся в инете на фотки из шотландского (английского) музея транспорта - там представлен велосипед Обри той поры.

[vvr]

мдас...

тогда выходит, что на этот музей ссылаться нельзя

[vvr]

Человек и Паровоз