Urupa vulgaris

Сообщение **Bujhm** » 02 июл 2010, 23:55

Я бы на месте Никалаича зАпил. :hi_hi_hi:

[quote="Игорь"]Я бы на месте Никалаича зАпил. :hi_hi_hi:

Сообщение **Druon** » 03 июл 2010, 00:35

Николаевич,
не сдерживай себя, это вредно для психики.

Сообщение **Bujhm** » 03 июл 2010, 02:32

Про принца сильно!

Сообщение **Druon** » 03 июл 2010, 19:12

...
Они так живут третий год,

Сообщение **MABP** » 03 июл 2010, 21:25

Обещаного, меньше трех лет ждать стыдно :a_g_a:

Сообщение **Druon** » 03 июл 2010, 21:56

Я о другом, в этой строчке слога не хватало :-):

[quote="Druon"]Я о другом, в этой строчке слога не хватало :-):

Сообщение **Druon** » 03 июл 2010, 22:42

Стиль я прочувствовал.
Но эта строчка как-то резанула. Она всё равно не в стиле.

[quote="Druon"]Стиль я прочувствовал.
Но эта строчка как-то резанула. Она всё равно не в стиле.

Сообщение **Druon** » 03 июл 2010, 22:48

Может прикольнее было сломать ритм начав с закрытого слога строчку. У меня первое желание такое было.

Сообщение **Bujhm** » 03 июл 2010, 22:50

Хорошо. Выразительно. Мне понравилось. Молодец, Андрей!

Сообщение **Druon** » 04 июл 2010, 22:16

Николаевич,
я понял в чём дело, ты размер слишком изыскано-вычурно сломал для этого типажа :-)

Сообщение **Satir** » 13 июл 2010, 21:23

Андрей, очень сильное стихотворение! Все так и есть. Кстати, наша Танюша живет в пос. Лисино-Корпус, можете съездить навестить :)

Валерка щекочет Танюшке
То ножки, то спинку, то ушки,

не менее мощно, чем про баретки.

Но нынче опять в магазин.

Все время читается "нонче", однако лучше оставить правильную форму.

Сообщение **Satir** » 14 июл 2010, 02:02

Ни евреи, ни деньги, ни ети,
Миром правят — сукины дети!

Сообщение **galva** » 19 июл 2010, 20:22

Результат распития Ламбруски в одно рыло :smu:sche_nie:

Подражание.

А мы все пропили да промотали,
Распинали по углам, что было.
Держали радугу в руках, но неуверенно,
Все сомневались: радуга она или шило.

Мылом мазали веревку, на стену вешали,
Гвоздичком в такт зубам пристукивали.
Шли за окном тучи серые,
Злобные пердуны за углом попукивали.

Раза два, помню, Башлачева слушали,
Да не пошло, било как-то по темечку.
Мы все знали, мы были умные,
Жизнь шелушили как будто семечку.

А вот поди ж, все ушло, все сгинуло,
Сидим как в склепе – Диогены в бочке.
Танцуют мысли, скребут сознание,
И тесно им в костяной коробочке.

Сообщение **astr0nom** » 19 июл 2010, 21:36

а в ыне обратили внимания, что в этой теме пишет два разных Сатира? Один уровновешенный, добрый и восхищённый, второй - дикий и сумасбродный.

Сообщение **Bujhm** » 19 июл 2010, 22:30

А третий просто молчит...

Сообщение **Satir** » 20 июл 2010, 00:33

Зеленая гадость растет под окном.
Я ношу шорты и не одеваю носки.
Мне везде неуютно и виски пить лень.
Как мне избавиться от этой тоски
По вам, Ледяные Дни?

Потеют руки и ноги, и негде сесть.
Это время похоже на кромешный ад.
Хочется в холодную ванну залезть,
Может быть, это избавит меня от тоски
По вам, Ледяные Дни?

Я раздавлен теплом, я болею и сплю.
И порой я уверен, что тепло навсегда.
Еще так долго до снега, а я еле терплю.
Ну, может быть, эта песня избавит меня от тоски
По вам, Ледяные Дни?

Сообщение **Bujhm** » 20 июл 2010, 22:00

Да!

Ритмично, чётко! :-ok-:

Сообщение **Proteus** » 27 июл 2010, 16:42

В связи с небывалой жарой в новостных порталах обсуждается вероятность возникновения торнадо на Балтике. По мнению специалистов, если температура верхних слоев морской поверхности достигнет 26 градусов по Цельсию, то вероятность зарождения торнадо не исключена.
/Из радиопередачи/

Если вдруг придет Торнадо -
Покажи ему рукой:
Мол, торнадо мне не надо!
Я, торнадо, не такой!

Если ум зайдет за разум,
Если мир впадет в маразм,
Наилучшею из мер
Будет русский старовер.

Быстро смерит острым глазом-
Если где-то пахнет газом,
Он воспользуется лазом,
Все накроет медным тазом!

Все решит проблемы разом,
Не потворствует экстазам!
Он за все перед собой
Отвечает бородой!

Сообщение **Shoroh_70** » 27 июл 2010, 18:06

Он за все перед собой
Отвечает бородой!

Портеус!
посмотри на свою аватару...
это про себя самого стихи?? :-)

Сообщение **galva** » 27 июл 2010, 22:11

[quote="Proteus"]
Если вдруг придет Торнадо -
Покажи ему рукой:
Мол, торнадо мне не надо!
Я, торнадо, не такой!

Если ум зайдет за разум,
Если мир впадет в маразм,
Наилучшею из мер
Будет русский старовер.

Быстро смерит острым глазом-
Если где-то пахнет газом,
Он воспользуется лазом,
Все накроет медным тазом!

Все решит проблемы разом,
Не потворствует экстазам!
Он за все перед собой
Отвечает бородой!

Сообщение **Фейка** » 28 июл 2010, 10:20

вывод следали хороший,
глядя по утру на сводку -
пару градусов прибавить
и погода станет водкой!

[quote="Shoroh_70"]:-)

Портеус!
посмотри на свою аватару...
это про себя самого стихи?? :-)

Сообщение **Shoroh_70** » 28 июл 2010, 14:39

Да про кого угодно!!! :-)

Маркс... Толстой... Кураев... БГ... Дед Мороз ;;-)))

продолжать список??? :hi_hi_hi:

Сообщение **Druon** » 28 июл 2010, 16:05

[quote="Shoroh_70"]Да про кого угодно!!! :-)

Маркс... Толстой... Кураев... БГ... Дед Мороз ;;-)))

продолжать список??? :hi_hi_hi:

Сообщение **galva** » 28 июл 2010, 20:30

[quote="Druon"][quote="Shoroh_70"]Маркс... Толстой... Кураев... БГ... Дед Мороз

Сообщение **fritz** » 28 июл 2010, 22:36

кураев с бг явно лишние в этом списке. лет через двадцать про них никто и не вспомнит. в отличие от...

Сообщение **Shoroh_70** » 29 июл 2010, 08:43

да тупо первая петерка бородачей, которые в голову пришли...

Сообщение **Proteus** » 05 авг 2010, 16:22

Вернемся к урюпинским истокам. Душа хочет простоты!

ПАЦАНСКАЯ ЛИРИКА
/читать гнусаво, с придыханием/

В жизни каждого человека
Наступает такой момент,
Что у каждого человека
Просыпается внутренний мент.

И все то, что в душе от века,
Он закатывает в цемент.
И уходишь ты, как калека,
Под сирен аккомпанимент.

даже не представляешь как актуально для России звучат сейчас эти строки

Сообщение **Druon** » 13 сен 2010, 19:45

There was a crooked man, and he walked a crooked mile.
He found a crooked sixpence against a crooked stile.
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
---------------------------------------------------------------------

Перевод основанный на смысловх ассоциациях

Вдруг из мамной из спальни кривоногий и хромой
Муха по полю пошла, муха денежку нашла
Пошла муха на базар и купила самовар
Мы везём с собой кота, чижика, собаку

Сообщение **Druon** » 13 сен 2010, 19:47

There was a crooked man, and he walked a crooked mile.
He found a crooked sixpence against a crooked stile.
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
---------------------------------------------------------------------

Перевод основанный на звуковых ассоциациях. Сказка перед сном читаеая обычно
заботливым и ласковым отцом нежному ангелочку сыну.

Крибли, крабли, всёбля, спибля.

Сообщение **Druon** » 13 сен 2010, 19:52

There was a crooked man, and he walked a crooked mile.
He found a crooked sixpence against a crooked stile.
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
---------------------------------------------------------------------

Перевод основанный на звуко-смысловых ассоциациях ассоциациях в процессе

Идея - в стихе обыгрывается одинаковые по звучанию, но разные по смыслу слова, типа

Жил хромой человек, гулял по кривым дорожкам
Нашёл потерянные денежки у кривого лаза
купил плута-кота а тот поймал мыша
вобщем, все умерли

Сообщение **Druon** » 13 сен 2010, 20:03

Теоретически возможен смысло-звуковой вариант перевода, когда разные по звучанию слова в контексте означают одно и то же.

Сообщение **Bujhm** » 13 сен 2010, 21:01

Кто сейчас на конференции