Сообщение Proteus » 18 окт 2007, 19:56
[quote="Andrey Nikolaevich"]
Бабуин можно разделить на два слова. Русское "бабу" и английское "in", что значит "в" или "внутри". То есть при желании слово "бабуин" можно прочитать как .....
Алкоголь всегда побеждает секс.
Если читать Бабу-inn, то получается кабак, трактир им. Бабу.
Наиболее адекватный перевод, учитывающий нюансы фонетики- Паб
Сравнить- Пора по пабам, пора по бабам.
А где паб, там и сидр, и титан...
