Кому не досталось грибочков

Убежище интеллектуально пресыщенных. С велосипедами не входить! Посторонним не беспокоить!
Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения:8684
Зарегистрирован:25 дек 2005, 02:28
Откуда:V.O.
Re: Кому не досталось грибочков

Сообщение Andrey Nikolaevich » 11 ноя 2009, 14:39

по просьбам трудящихся :hi_hi_hi:

!!!Мат не закрываю, он здесь художественно необходим!!!

СИФОН-БАЛЛОН

Вот, блядь, нашел в шкафу сифон,
А чем его, блядь, заправлять?
К сифону где, блядь, взять баллон?
Страну, блядь, развалили, блядь.

Вот, помню, раньше шел с отцом,
Когда еще был, блядь, мальцом.
Деньком погожим, налегке -
Баллонов пачечка в руке.

Потом баллон туда так - вжик!
И на, гляди, - оттуда газ!
Ой, защипало как язык!
И вкусно очень. А сейчас...

Сейчас, блядь, снова холода.
И я от голода жру крыс.
Но я, блядь, помню, как тогда,
Вода в сифоне - пс-пс-пс!


Надо сказать я слышал как Куляхтин читает. С виду он такой...ну инженер ИТРовец, очки, свитерок, но голос пронзительный, яркий, харизма запредельная. Публика не хотела его отпускать. требовали стихотворение "На уход Жанны Фриске из группы Блестящие", которое я никак не могу найти в сети.

Вызывали его на бис дважды - вот она, сила поэзии!!!

Аватара пользователя
galva
Сообщения:1645
Зарегистрирован:10 янв 2007, 12:55
Откуда:Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Кому не досталось грибочков

Сообщение galva » 02 дек 2009, 21:25

Я понимаю, что мой пост быдет сильно диссонирующим, но все же.
Я тут увлеклась английским модернизмом. Да. И в частности Томасом Элиотом.
Оно, конечно, тяжеловато читается, но каков сымсл!
Вот вам отрывочек из поэмы "Полые люди":

Мы полые люди,
Мы чучела, а не люди
Склоняемся вместе -
Труха в голове,
Бормочем вместе
Тихо и сухо,
Без чувства и сути,
Как ветер в сухой траве
Или крыса в груде стекла и жести.

Нечто без формы, тени без цвета,
Мышца без силы, жест без движенья;

Прямо смотревшие души
За краем другого Царства смерти
Видят, что мы не заблудшие
Бурные души - но только
Полые люди,
Чучела, а не люди.

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения:8684
Зарегистрирован:25 дек 2005, 02:28
Откуда:V.O.

Re: Кому не досталось грибочков

Сообщение Andrey Nikolaevich » 02 дек 2009, 21:35

we are hollow men...и т.д.
когда-то я это читал в оригинале

у Т. С. Элиота очень хорошие лекции по литературе. Стихи его.... :du_ma_et: даже не знаю

Аватара пользователя
galva
Сообщения:1645
Зарегистрирован:10 янв 2007, 12:55
Откуда:Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Кому не досталось грибочков

Сообщение galva » 02 дек 2009, 22:16

[quote="Andrey Nikolaevich"]we are hollow men

We are the stuffed men
Да, да! :co_ol:

Эссе у него хороши. Правда. Но стихи тоже! Тогда была такая мода. Это как "Улисс" Джойса. Там просто много чего намешано, и цитата на цитате. Англичанину просто - они эти цитаты враз узнают, нам труднее, тем более в переводе. Поэтому возникает непонимание.
Я выслушала огромную лекцию по "расчленению" цитат, и после этого меня проперло. :dan_ser:

P.S. Но все-таки "Полые люди" гораздо попроще, чем "Бесплодная земля", например... :hi_hi_hi: