Литературное общество Салона

Убежище интеллектуально пресыщенных. С велосипедами не входить! Посторонним не беспокоить!
Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 18 июл 2010, 15:03

Давно назрело :-):

а то дискуссии о Генри Миллере, Оскаре Уайльде и т.д. болтаются по веткам. не сыщешь потом..

в качестве начала...

Павел Нилин. Дурь
http://lib.ru/PROZA/NILIN/folly.txt

выдающийся рассказ, достигающий самых высот русской литераторы. Едва ли не лучший рассказ советской литературы.
По нему когда то был снят удачный фильм Единственная, но в фильме многое сглажено и даже окарикатурено. Проза Нилина беспощадна. Сартр и прочая псевдо интеллектуальная дребедень нервно курит в стороне. Тут не просто экзистенциализм, тут уже что то глубокое, могучее...то, что и не высказать гладкими словами. Рассказ написан корявым языком, но без нарочитости, без искусственности. И эта корявость дорогого стоит.

словом, это стоит прочесть.

Аватара пользователя
Shoroh_70
вникающий
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 23 мар 2010, 18:28
Откуда: Томск
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Shoroh_70 » 18 июл 2010, 19:36

Прочел.
Здоровская штука!
А корявость... в этом же весь герой!!!

http://lib.ru/INPROZ/UAJLDER/bridge.txt

вот штука, которая мне очень очень понравилась!
за полследние года три никого лучше не читал...
пусть она длинная, но такая волнительно-созерцательная,
такая жизнеобильная, что ли...
И снимаешь с нее штанишки
И гладишь ей ножки
И заливаешь ей в дырочку маслице

Аватара пользователя
Bujhm
bujhm
Сообщения: 14155
Зарегистрирован: 22 дек 2005, 14:34
Откуда: Остров Голодай

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Bujhm » 18 июл 2010, 22:34

Слушаю сейчас Плексус Гнри Миллера. Жизнеописание писателя - раздолбая, совершенно не практичного человека, с фантастической женой, в Америке. По моему предвоенное время. Занятно, занятно... Наблюдения, ситуации, фантазии, рассуждения. Но, дело, конечно, не в этом. Важно то, что он воспевает в своём романе.
"Выберетесь из дерьма за 29,99!"

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 18 июл 2010, 23:13

А я хочу рассказать вам про самую сильную книгу Генри Миллера - Тропик Козерога.
Это книга-трагедия, книга-ужас, книга, которая на понятном человеческом языке говорит о том, в чем боишься себе признаться и пол жизни бегаешь от понимания, делая вид, что тупой.
А там такой красивый язык и такая предельная честность, что становится легко и жутко одновременно.
И еще невероятно красивый миллеровский язык :co_ol:

Единственное, о чем хочу предупредить: будьте осторожны, плохой перевод убивает не только смысл, но и красоту языка! По инету кочует какой-то весьма странный текст, как мне удалось выяснить, героя-переводчика, кажется, зовут Андрей Куприн. Так вот ЭТО НЕ ЧИТАЙТЕ.
Найдите в переводе Ларисы Житковой и наслаждайтесь великолепием текста.
К сожалению, я ссылку дать не могу, просторы инета наводнил злобный Андрей Куприн :du_ma_et:

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения: 7104
Зарегистрирован: 20 дек 2005, 23:59

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Druon » 19 июл 2010, 10:26

Юля,
а в питерских магазинах есть эта книга в переводе Ларисы Житковой в печатном варианте?

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 19 июл 2010, 12:49

А хрен знает. Но если надо, могу посмотреть.

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения: 7104
Зарегистрирован: 20 дек 2005, 23:59

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Druon » 19 июл 2010, 13:05

Если не трудно, посмотри пожалуйста, не специально, а так, будете проходить мимо, не проходите
Люблю печатные книжки читать, на веранде с бокалом красного вина, консерватор я. :-):

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 19 июл 2010, 13:34

Книжку я посмотрю, но в данном случае дело вовсе не в консерватизме. Когда я, желая дать ссылку, открыла текст в инете, я его, честно говоря, не сразу узнала :hi_hi_hi:
И я не поленилась и выкапала английский вариант текста, чтоб сравнить хотя бы некоторые фразы на первой странице.

H.M. 0NCE you have given up the ghost, everything follows with dead certainty, even in the midst of chaos.
Л.Ж. Однажды ты испустил дух, все течет раз и навсегда заведенным порядком, даже в самой гуще хаоса.
А.К. Однажды вы опускаете руки, смиряетесь, и все даже посреди хаоса сменяет одно другое с неумолимой определенностью.

H.M. There was nothing I wished to do which I could just as well not do.
Л.Ж. Не было случая, чтоб я захотел сделать то, чего с тем же успехом мог и не делать.
А.К. Чего бы я ни пожелал -- мне все давалось.

Второй пример - это просто пипец. Совсем разные фразы, совсем разный смысл.
Переводы надо читать осторожно :du_ma_et:

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения: 7104
Зарегистрирован: 20 дек 2005, 23:59

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Druon » 19 июл 2010, 13:41

Да уж, АК какой-то изуродованный подстрочник даёт, а не литературный перевод. :-(

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 19 июл 2010, 13:42

Кстати, удивительно! Однажды я прочитала у Томаса Элиота, что поэзию надо читать на языке оригинала, даже если ты его не понимаешь, и вслушиваться в звучание слов.
Сейчас читаю Г.М. по-английски, половину не понимаю, но дико прет даже от звучания фраз, они меня просто завораживают :-|-:

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 19 июл 2010, 13:45

Druon писал(а):Да уж, АК какой-то изуродованный подстрочник даёт, а не литературный перевод. :-(

Если бы подстрочник! Во второй фразе вообще смысл другой. А в первой - какая-то странная литературная интерпретация :du_ma_et:
(о, ламбруска! последнее слово 5 минут пыталась написать и не уверена, что правильно :hi_hi_hi: )

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения: 7104
Зарегистрирован: 20 дек 2005, 23:59

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Druon » 19 июл 2010, 13:57

Я же и написал, изуродованный подстрочник.

А поэзия да, там звукоритморяд поважнее смысла ихмо.

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения: 7104
Зарегистрирован: 20 дек 2005, 23:59

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Druon » 19 июл 2010, 13:59

Литература литературой, а обед по расписанию, поехал на роликах за пропитанием, я без пропитания не могу.

Аватара пользователя
Bujhm
bujhm
Сообщения: 14155
Зарегистрирован: 22 дек 2005, 14:34
Откуда: Остров Голодай

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Bujhm » 05 авг 2010, 01:55

Завтра дослушаю финал романа Оскара Уальда "Портрет Дориана Грея". Нашёл полную версию в превосходном исполнении. Читает некто Вячеслав Герасимов, очень легко и мило картавя, что придаёт этому превосходному роману особый шарм!
И я чуть не стал жертвой чудовищного эрзаца, гадкой постановки, о которой упоминал ранее, и которая чуть не убила во мне интерес к этому достойному, наполненному изощрённой эстетикой, утончённо гомосексуальному произведению. Как же можно изуродовать шедевр! Я хотел бы плюнуть в лицо тому убогому постановщику, так уродливо поступившим с этим неоднозначным романом...
"Выберетесь из дерьма за 29,99!"

Аватара пользователя
Satir
человек-скотина
Сообщения: 806
Зарегистрирован: 22 дек 2005, 16:05
Откуда: Флоренция (Италия)

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Satir » 05 авг 2010, 04:22

Вячеслав Герасимов - очень хорош, тоже его люблю

http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=43

Также нежно люблю, хотя они такие разные:

Юрий Заборовский, Владимир Самойлов, Александр Балакирев

Как я уже писал, аудиокниги - особый вид искусства, где от чтеца зависит езва ли не больше, чем от автора. В плохом исполнении и правда невозможно слушать - лучше себя не насиловать, а в хорошем - приятно слушать даже плохие книги :) Еще важна сочетаемость произведения и чтеца.
Чулки, панталоны, баретки — на ней также странны и редки.

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 20 авг 2010, 20:08

Сегодня исполнилось 120 лет со дня рождения лучшего писателя всех времен и народов Говарда Филипса Лавкрафта!
Вложения
howard-philips-lovecraft.jpg
howard-philips-lovecraft.jpg (23.61 КБ) 5628 просмотров

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 23 авг 2010, 06:11

А кто-нибудь читал роман Ника Кейва "И узре ослица ангела божия" (1989, перевод на русский И. Кормильцева, 2001)???
Хотела попросить поделиться впечатлениями, ну и самим текстом тоже :)

Аватара пользователя
вомбатушка-вомбат
Сообщения: 457
Зарегистрирован: 28 июн 2010, 17:40
Откуда: Москва

Re: Литературное общество Салона

Сообщение вомбатушка-вомбат » 23 авг 2010, 10:30

galva писал(а):А кто-нибудь читал роман Ника Кейва "И узре ослица ангела божия" (1989, перевод на русский И. Кормильцева, 2001)???
Хотела попросить поделиться впечатлениями, ну и самим текстом тоже :)


Я читало оригинале.
Осилил страниц 20-30, очень уж депрессивно. Песенки у него гораздо жизнерадостней.
На русском туд: http://lib.ololo.cc/b/177068
[кшт цвтчк]

Аватара пользователя
вомбатушка-вомбат
Сообщения: 457
Зарегистрирован: 28 июн 2010, 17:40
Откуда: Москва

Re: Литературное общество Салона

Сообщение вомбатушка-вомбат » 23 авг 2010, 10:40

Я же сейчас бездуховно читаю социалистический шпионский нуар - болгарский писатель Богомил Райнов, серия романов про Эмиля Боева.
Залпом прочел 3 штуки. Осталось всего 3 :(
[кшт цвтчк]

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 24 авг 2010, 23:05

вомбатушка-вомбат писал(а):Осилил страниц 20-30, очень уж депрессивно. Песенки у него гораздо жизнерадостней.

Хм... я бы не сказала, что песенки сильно жизнерадостные. хотя может быть это я такие выбираю на свой вкус :hi_hi_hi:
вомбатушка-вомбат писал(а):На русском туд: http://lib.ololo.cc/b/177068

спасибо :-):

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 30 авг 2010, 23:20

Сегодня исполнилось 213 лет со дня рождения Мери Шелли, автору совершенно охрененного романа "Франкенштейн или современный Прометей".
Вложения
mary.jpg
mary.jpg (8.84 КБ) 5540 просмотров

Аватара пользователя
Shoroh_70
вникающий
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 23 мар 2010, 18:28
Откуда: Томск
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Shoroh_70 » 31 авг 2010, 08:19

Песенки у него гораздо жизнерадостней.


http://www.youtube.com/watch?gl=RU&v=gYH8AILcqmk

гениальнейшая штука...
И снимаешь с нее штанишки
И гладишь ей ножки
И заливаешь ей в дырочку маслице

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 31 авг 2010, 13:17

Отечество в опасности!
По другому не могу выразить свое отношение к этому бреду!


http://www.diary.ru/~danet/p123333251.htm

Морфема «охлупень» будет изъята из словообращения
Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН принял решение исключить использование лексической единицы «охлупень» в современном русском языке. Как рассказала ведущий научный сотрудник Института, академик Наталия Вавилова, на сегодняшний день морфема «охлупень» в русском языке с точки зрения лингвистики является «словом-паразитом». То есть, употребляется без связи с контекстом и зачастую машинально....Специалист добавила, что в приложении к указу об изъятии морфемы из словооборота будут перечислены слова и фразы, рекомендованные к употреблению взамен устаревшего «охлупень».

«Хочу уточнить, что мы изымаем из словообращения морфему, устраняем парадигму — отметила лингвист. — То есть, говоря по-русски, отменяем не только само слово «охлупень», но и все однокоренные слова, как то «охуенно», «хуёво», «нихуясебе».


Заметьте - женщина, пусть и академик Наталья Виноградова, выступает против охлупень, пускай даже в виде лингвистической единицы. Что то тут неладно :-)

Аватара пользователя
Proteus
благочестивый
Сообщения: 12782
Зарегистрирован: 24 сен 2004, 00:55
Откуда: СТРёМНОЕ БОЛОТО
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Proteus » 31 авг 2010, 13:19

Забавно, с биротовским автоцензором звучит еще более эпохально...
:-)
Illustrissimus

Аватара пользователя
Proteus
благочестивый
Сообщения: 12782
Зарегистрирован: 24 сен 2004, 00:55
Откуда: СТРёМНОЕ БОЛОТО
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Proteus » 31 авг 2010, 13:22

Ну, куда исправил...
:ne_vi_del:
Illustrissimus

Аватара пользователя
Proteus
благочестивый
Сообщения: 12782
Зарегистрирован: 24 сен 2004, 00:55
Откуда: СТРёМНОЕ БОЛОТО
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Proteus » 31 авг 2010, 13:23

Ладно, я сам. Вот, как было:

Морфема «охлупень» будет изъята из словообращения
Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН принял решение исключить использование лексической единицы «охлупень» в современном русском языке.

Как рассказала ведущий научный сотрудник Института, академик Наталия Вавилова, на сегодняшний день морфема «охлупень» в русском языке с точки зрения лингвистики является «словом-паразитом». То есть, употребляется без связи с контекстом и зачастую машинально.

«Такая единица языка, как „охлупень“ в разговорной речи, как правило, несет не смысловую нагрузку, а эмоционально-экспрессивную, — пояснила академик. — Надобность в употреблении данной номинативной единицы в современном русском языке не наблюдается. Для выражения эмоций существует немалое количество эвфемизмов. Для обозначения мужского полового органа также наличествует своя терминология, варьирующаяся в зависимости от диалекта».

Специалист добавила, что в приложении к указу об изъятии морфемы из словооборота будут перечислены слова и фразы, рекомендованные к употреблению взамен устаревшего «охлупень».

Illustrissimus

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 31 авг 2010, 13:24

лексическую единицу отменить можно, а вот куда сам х..й то деть? :-)

Аватара пользователя
смотрящая в ночь
тундродевица
Сообщения: 1880
Зарегистрирован: 29 ноя 2009, 12:26

Re: Литературное общество Салона

Сообщение смотрящая в ночь » 31 авг 2010, 15:23

Как рассказала ведущий научный сотрудник Института, академик Наталия Вавилова, на сегодняшний день морфема «охлупень» в русском языке с точки зрения лингвистики является «словом-паразитом». То есть, употребляется без связи с контекстом и зачастую машинально...
:du_ma_et: Я бы сказала что академик далека от народа. Машинально обычно вылетает другая лексическая единица из трех букв... А другие слова-паразиты не отменят? А ведь далеко пойдет академик - скоро додумаются отменять вредные привычки, навязчивые идеи и врагов государства. Раз - и нету! :ps_ih:
− − · − · · · · − · − · · − − · ·
− − · · · · · · · · ·
DONE

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 31 авг 2010, 15:43

замечательный поэт Всеволод Емелин немедленно откликнулся на тему.

http://www.saltt.ru/node/4013

Аватара пользователя
Druon
Первозабаненный
Сообщения: 7104
Зарегистрирован: 20 дек 2005, 23:59

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Druon » 31 авг 2010, 20:58

А меня всегда, при принятии таких декретов, интересует вопрос, а как они собираются реализовывать всё это на практике :hi_hi_hi:

Случаем не эта же мадам вводила декрет про договор и кофе, будучи не в силах выучиться правильно их употревотведьтётяблядь.

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 31 авг 2010, 21:54

Это какой-то откровенный бред и/или стеб.
Лингвисты не могут формировать язык. Отменять или вводить морфемы.
Они могут только наблюдать, изучать, формулировать закономерности...
Это какой-то репортаж из психушки.

Дама слишком часто использовала клавишу Delite на компе :hi_hi_hi:

Это не шутка случайно? Йа не верю. Это вы стебетесь :-)

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 31 авг 2010, 22:28

galva писал(а):Это не шутка случайно?
Юля, это не шутки. я всегда привожу ссылки.

Аватара пользователя
Proteus
благочестивый
Сообщения: 12782
Зарегистрирован: 24 сен 2004, 00:55
Откуда: СТРёМНОЕ БОЛОТО
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Proteus » 31 авг 2010, 22:31

А вот там и написано, что фейк.
Illustrissimus

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 31 авг 2010, 22:33

Кстати, чуть не забыл. обещал же.


Итак, роман, который меня в прямом смысле потряс. Феноменально сильная книга. Пожалуй одна из лучших книг на русском, написанных в последнее время, А может и не только в последнее.

Дмитрий Липскеров "Русское стаккато - британской матери"

скачать тут http://lib.rus.ec/b/69700
купить эту книгу я нигде не мог. может плохо искал
Вложения
cover.jpg
cover.jpg (16.78 КБ) 5478 просмотров

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 31 авг 2010, 22:35

Proteus писал(а):А вот там и написано, что фейк.

:-) Ну и славненько.

А то я уже Esc хотела нажать :hi_hi_hi:
Депрессия у меня. Я слишком впечатлительна...

Andrey Nikolaevich
исчадие добра
Сообщения: 8684
Зарегистрирован: 25 дек 2005, 02:28
Откуда: V.O.

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Andrey Nikolaevich » 07 сен 2010, 00:38

Не без некоторого брезгливого удовольствия прочел трилогию Томаса Харриса Красный дракон, Молчание ягнят и Ганнибал
брезгливого потому что перевод плох.

http://lib.ru/DETEKTIWY/HARRIS/

За такой перевод их бы тоже надо съесть - как сам Лектер, желая улучшить звучание Балтиморского
филармонического оркестра съел самого плохого музыканта :-)

и брезгливого потому что Харрису частенько изменяет вкус. Описывая быт доктора медицины, он начинает выглядеть смешным, изысканные вина, которые пьет Лектер, поражают читателя скорее своей ценой. И не очень понятно каким это боком виртуозно выучился играть на рояле Ганнибал (у него изуродована рука - шесть пальцев на одной руке, затем лишний палец - средний - ампутировали, эту тему изъяли создатели фильма).

но дело не в этом. Дело в психологической подоплеке.
Несомненно, Ганнибал Лектер, людоед, безумец, глубоко положительный герой и творит справедливость посильными ему средствами.
Мейсон Верджер или Доктор Чилтон получили по заслугам.
Он обаятелен, это обаяние прекрасно передает сэр Энтони Хопкинс. В мире торжествующей безвкусицы он обладает великолепным вкусом, он изысканно старомоден, отменно вежлив и т.д.
В его безумии есть метод, как сказано у Шекспира. Фамилию Lecter можно трактовать как Чтец, читатель.

Чрезвычайно обаятельна Кларисс Старлинг - в Молчании Ягнят ее роль провалила - здесь я выскажу лично свое мнение, абсолютно не совпадающее с общепринятым, так вот - ее роль провалила истеричная лесбиянка Джоди Фостер. Шикарная Джулианна Мур в Ганнибале соответствует куда больше - это понял Ридли Скотт, человек с безупречным чутьем.

Первый роман - Красный Дракон это просто толковый детектив. История маньяка с волчьей пастью, одержимого работой Блейка. Там роль Ганнибала Лектера минимальна.

Но затем Харрис очевидно просек фишку, кто в его книгах главный.

Самый сильный роман - последний. В нем есть прямо какая-то декадентская роскошь, Флоренция, стихи Данте, история алчного Ринальдо Пации, его предка и его гибели. И чрезвычайно колоритный реальный псих и фрик, мясной король Мейсон Вержер (Верже по книге) и его сестра, которую исключили из фильма.


и последнее, главное! - не верьте фильмам - никаких рук никто себе не рубил. Доктор медицины Ганнибал Лектер и Кларисс Старлинг живут вместе долго и счастливо. Он любит ее, она его. Вот такие пироги :-): с человечиной

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 07 сен 2010, 06:54

Михаил Елизаров "Библиотекарь".
В основе сюжета - совершенно гениальная идея :hi_hi_hi: (но я не буду о ней рассказывать, читайте сами).
Вообще книга - потрясающий реалистический бред :co_ol:

Когда я читала ее, я была уверена, что автор - серо-зеленый питерский книжный червь. Оказалось, что это красивый, статный добрый молодец с Украины :-)

Аватара пользователя
Bujhm
bujhm
Сообщения: 14155
Зарегистрирован: 22 дек 2005, 14:34
Откуда: Остров Голодай

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Bujhm » 08 сен 2010, 01:34

А я вот по Русской классике... Сначала Достоевский, "Вечный муж". Какой же он остроумный, наш Фёдор Михайлович! Теперь вот рассказы Гоголя: "Невский проспект", "Нос", "Шинель" и т.д. Какой чудесный русский язык! Какие обороты речи! Сколько юмора, сколько тонкого злорадства!
И знаете, я понял, насколько дремуче и несовременно выглядят отечественные фильмы по произведениям классиков, и напротив, насколько свежо и современно воспринимаются сами рассказы! Умели же у нас всё испортить...
"Выберетесь из дерьма за 29,99!"

Аватара пользователя
galva
Сообщения: 1643
Зарегистрирован: 10 янв 2007, 12:55
Откуда: Кулютурное болото
Контактная информация:

Re: Литературное общество Салона

Сообщение galva » 08 сен 2010, 06:38

Игорь писал(а):И знаете, я понял, насколько дремуче и несовременно выглядят отечественные фильмы по произведениям классиков, и напротив, насколько свежо и современно воспринимаются сами рассказы! Умели же у нас всё испортить...

А фильмы по книгам всегда хуже. Просто несопоставимые жанры. Слово до сих пор самый хитрый инструмент, даже несмотря на весь "прогресс и достижения" в кинематографе.

Много лет назад я с упоением читала "Мертвые души". Ухохатывалась так, что окружающие люди (дело было в поезде) не смогли сержать своего любопытства и спросили, что я такое читаю. Когда я сказала, народ не понял. Они в школе читали, а потом только кино смотрели. Вот и все их представление о Гоголе.

Аватара пользователя
Bujhm
bujhm
Сообщения: 14155
Зарегистрирован: 22 дек 2005, 14:34
Откуда: Остров Голодай

Re: Литературное общество Салона

Сообщение Bujhm » 08 сен 2010, 11:43

В этом-то и весь ужас... Гениально придумано! В нежном возрасте насильно, предвзято впихивать, чтобы на всю жизнь отбить охоту...
"Выберетесь из дерьма за 29,99!"


Вернуться в «Saloon»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость